We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

A Tribute To Pat Parker

by AIN'T NO LADY

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ₪28 ILS  or more

     

1.
החוק 03:37
2.
3.
4.
5.
אל תתנו לפאשיסטים לדבר אֲנִי יַלְדה שֶל אָמֵרִיקָה בַּת חֹורֶגֶת ּגָדַלְתִּי בַּחֶדֶר הָאֲחֹורִי אֲבָל חֻנַּכְתִּי חֻנַּכְתִּי אֵיךְ לְהִתְנַהֵג ּבַּסָלֹון. הַמַּחְשָבָה שֶלִּי קֹופֶצֶת קֹולֹות הַסְּטּודֶנְטִים צֹועֲקִים מַעֲלִיבִים ּמְאַימִים תְּנּו לַנָּאצִים לְדַבֵּר תְּנּו לַנָּאצִים לְדַבֵּר כָּל אֶחָד זַכַּאי לְדַבֵּר. ּאֲנִי יֹושֶבֶת בְּרַגְלַיִם שַמְנּונִיֹות יַלְדָּה שְחֹרָה בְּבֵית סֵפֶר שָחֹר ּבָּרֹבַע הַשחֹר שֶל הָעִיר מַבִּיטָה בְּמֹורָה שְחֹרָה ּמְגִלת הַזכּויֹות מַבְטִיחָה לְכֻולנּו אֶת הַזכּות הַמּוחַ שֶלי זֹוכֵר דִּקְלּומִים הַסְּעִיף הָרִאשֹון הַסְּעִיף הָרִאשֹון ּוְהַקרָבַיִם שֶלי תּוסְסִים הֵם זֹוכְרִים ּאֶת הַמּורָה הַשחֹרָה ּבְּבֵית הַסֵּפֶר הַשָחֹר ּבָּרֹבַע הַשחֹר ּשֶל הָעִירה ַלבָנָה מְאֹוד שֶעָצְרָה אֹותָנּו כְּשֶתָּקַפְנּו אֶת הַמְּנַהֵל־בֻּבָּה ּהַוַעֲדָה הַלבָנָה שֶל הָאֵין־חִנּוךְ שֶזָרַקְנּו סְפָרִים ּעִם צִיּורֵי קֹומִיקְס ומִלֹות חָכְמָה שֶנִּכְתְּבּו עַל יְדֵי יְלָדִים לְבָנִים מֵהָרֹבַע הָאַחֵר שֶל הָעִיר ּדַּפים חֲסֵרִים קָרִיקָטּורֹות שֶל כּושִים תְּלּויִים ּמְגִלת הַזכּויֹות נִכְתְּבָה כְּדֵי לְהָגֵן עָלֵינּו ּהַמּוחַ שֶלי זֹוכֵר ּוְהַקרָבַיִם שֶלי תּוסְסִים עֹולֹות תְּמּונֹות מִשְטָרָה הַפְרָדָה ּהַפְגנֹות לֹא חֻוקיֹות ּאֲסֵפֹות לֹא חֻוקיֹות עֹולֹות תְּמּונֹות ּשֶל פַנְתֵּרָה שְחֹרָה ִאִם טְרִיקִי דּיק ּיְנַסֶה לַעֲצֹר אֹותָנּו אֲנַחְנּו נַעֲצֹר אֹותֹו עֹולֹות תְּמּונֹות ּשֶל הַשחֹר הַהּוא הֹולֵךְ לַכֶּלֶא ּבִּגְלַל שֶאִיֵם ּעַל חַיָיו שֶל הַנָּשִיא כָּל אֶזְרָח זַכַּאי לְחֹפֶש הַבִּיטּוי ּהַמּוחַ שֶלי זֹוכֵר ּוְהַקְּרָבַיִם שֶלי תּוסְסִים עֹולֹות תְּמּונֹות שֶל יְהּודִים בְּמַחֲנֹות שֶל הֹומֹוסֶקְסּואָלִים בְּמַחֲנֹות שֶל סֹוצְיָאלִיסְטִים בְּמַחֲנֹות תְּנּו לַנָּאצִים לְדַבֵּר תְּנּו לַנָּאצִים לְדַבֵּר ּפַרְצּופִים בַּכִּתָּה בַּקּולֶג‘ ּגַם אַתְ ּפָאשִיסְטִית ּאֲנַחְנּו רֹוצִים לִשְמֹעַ מָה יֵש לָהֶם לְהַגיד ּפַרְצּופִים בַּכִּתָּה ּבַּקֹולֶג‘ ּפַרְצּופִים לְבָנִים צְעִירִים לְדַבֵּר תְּנּו לָהֶם לְדַבֵּר לְדַבֵּר תְּנּו לָהֶם לְדַבֵּר שְחֹרִים יְהּודִים כַּמָּה לְבָנִים ּמִשְתַּלטִים עַל הַמִּיקְרֹופֹון אֲנַחְנּו לֹא רֹוצִים לִשְמֹעַ ּאֶת הָרֵטֹורִיקָה הַסוצְיָאלִיסְטִית שֶלָךְ רֵטֹורִיקָה סֹוצְיָאלִיסְטִית רֵטֹורִיקָה ּשֶל הִישָׂרְדּות ּבֵּית הַמִּשְפָט הָעֶלְיֹון ּקֹובֵע ַשֶזֶּה לֹא חֻקי לִצְעֹק שְרֵפָה בְּתֵיאַטְרֹון צָפּוף לִצְעֹק שְרֵפָה בְּתֵיאַטְרֹון צָפּוף ּגֹורֵם לַאֲנָשִים לְהִיבָּהֵל לָרּוץ ּלִפְגֹעַ זֶה בְּזֶה ּהַמּוח ַשֶלי זֹוכֵר וְעַכְשָיו אֲנִי יֹודַעַת ּמָה הַקרָבַיִם שֶלי אֹומְרִים לֹא חֻקִּי לִגְרֹם לַאֲנָשִים לְהִיבָּהֵל לָרּוץ ּלִפְגֹעַ אֵין סְתִירָה. מָה שֶהַנָּאצִים אֹומְרִים יִגְרֹם לַאֲנָשִים ּלִפְגֹעַ בִּי.

credits

released December 10, 2022

מילים: פאט פארקר
לחנים: AINT NO LADY
הפקה: טיטו (תום אידן)
תרגום: רעב ספרים. ("איפה תהיו", "אל תתנו לפשיסטים לדבר" ו"החוק" -תורגמו על ידי יעל לוי חזן ז"ל, "יש אישה אחת בעיר" ו"תנועה בשחור" תורגם ע"י יעלי דקל)
שירה: נעמה הכהן
גיטרה חשמלית ומחשב: תומר ביתן
בס: יונתן לייבוביץ' (החוק ואל תתנו לפאשיסטים לדבר)

license

all rights reserved

tags

about

AIN'T NO LADY Israel

AINT NO LADY הוא פרויקט שנוצר מתוך הצורך להביא לקדמת הבמה את המילים והמסר של פאט פארקר משוררת אפרו אמריקאית, פנתרה שחורה, אקטיביסטית שנלחמה למען זכויות אזרח וכתבה שירי מחאה שרלוונטים היום יותר מתמיד. המוזיקה שהולחנה ע"י נעמה הכהן ותומר ביתן יושבת על ביט ובשביל להתאים אותה למזרח התיכון היא תורגמה לעברית על ידי "רעב הוצאות לאור" ומקושטת בנגיעות אוריינטליות. ... more

contact / help

Contact AIN'T NO LADY

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like AIN'T NO LADY, you may also like: